How does "anonymity" work?

Short answer: decentralised mixing, no middleman, works from day one, backed up by 10 years of academic cryptology research.

The only thing the outside world can know is that a transaction occurred. But not whence, how much and whither.

More details below. In time, there will be a consolidated answer: